Osrednji del judovske sobote, praznikov in drugih pomembnih življenjskih dogodkov, Kiddush, je molitev, ki jo recitiramo pred pitjem vina, da bi praznovali ali obeležili določene priložnosti. V hebrejščini kiddush dobesedno pomeni "posvečenje", in se razume, da poudarja sveto posvečenost posebnih dogodkov.
Izvor Kiddush
Tradicija kiddush naj bi izvirala nekje med šestim in četrtim stoletjem pred našim štetjem (babilonski Talmud, Brachot 33a). Vendar pa besedilo, ki je v uporabi danes, izvira iz časa Talmuda (200–500 CE).
Pitje vina pred obrokom izvira iz zgodnjega dela prvega stoletja CE, ko so se praznični obroki v večini kultur začeli s skodelico vina. Rabini so ohranili in razvijali prakso, da so razlikovali pitje vina v rednih dneh od praznikov, sobot in drugih posebnih priložnostih. Ta verski obred je Judom omogočil, da se zahvalijo Bogu za prejem sobote kot priznanja o stvarjenju sveta in Izhodu iz Egipta.
Kiddush se je v srednjem veku v sinagogi lotil službe Shabbat v sinagogi, da bi tisti, ki so bili zunaj svojega doma, lahko slišali blagoslov. Danes potujoče posameznike običajno vabijo v domove stanovalcev, zato lahko doma slišijo kiddush . Kot rečeno, je to še danes del sinagoge.
Kako izvajati Kiddush
V skupnostih po svetu se kiddush izvaja na enak način z manjšimi odtenki glede na vrsto uporabljenega vina, oblikovanje skodelice kiddush in način, kako se skodelica drži. Na splošno so to standardne smernice.
Za dvig svetosti kiddusa se uporablja lepa in včasih dovršeno okrašena in oblikovana skodelica. Skodelico kiddush , brez stebel ali s steblom, postavimo na pladenj ali krožnik, da ulovimo katero koli razlito vino. Potrebujete tudi a benzer , majhno knjigo z molitvami, blagoslovi in pesmi, steklenico košer vina in, če vam tradicija narekuje, malo vode.
Če ste v sinagogi, vam bo recitiral kiddush, ki bo napolnjen s skodelico vina ali grozdnega soka, in imenovana oseba ali vsi prisotni otroci se bodo udeležili vina ali grozdnega soka. Če ste v nekom drugem domu, vodja gospodinjstva navadno recitira kiddush in si nalije nekaj za vsakogar, ki je prisoten, da pije, navadno v kozarce ali s pomočjo vodnjaka kiddush .
Petek zvečer Kiddush
Preden se obrok začne, se vsi zberejo za mizo Šabata za večerjo in pojejo Shalom Aleichem, ki mu običajno sledi Aishet Chayil . Glede na tradicijo družine bodo vsi si umivali roke pred kiddushom in ha motzi, blagoslov nad kruhom, ali pa bo najprej recitiral kiddush .
- Sperite in posušite skodelico kiddush, nato jo napolnite do roba s košerjem vina ali grozdnim sokom.
- Če je to vaša tradicija, v skodelico kiddush položite tri do sedem kapljic vode, s čimer se vino razlije.
- Dvignite skodelico kiddush v svoji prevladujoči roki in glasno recitirajte kiddush .
- Poglejte si sveče Šabat, ko recitirate prvi del kiddush-a, verze iz pripovedne stvaritve iz Geneze 2: 1-3. (Ti so izpuščeni, ko se v sinagogi recitira kiddush .)
Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva’am. Vayechal Elohim b yom ha shvi’i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi'i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi'i va yykadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.
Zdaj so bila nebo in zemlja dokončana in vsa vojska njihova. In Bog je sedmi dan dokončal svoje delo, ki ga je storil, in sedmi dan se je vzdržal vsega svojega dela, ki ga je opravljal. In Bog je blagoslovil sedmi dan in ga je posvetil, ker se je vzdržal vsega svojega dela, ki ga je ustvaril Bog.
- Nato recitirajte blagoslov nad vinom, medtem ko gledate samo vino.
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen
Blagor vam, Gospod naš Bog, vladar vesolja, ki ustvarjate sadove trte.
- Na koncu recite, da se zahvalite Bogu za zahvalo, da je Judom dal šabat, in nato poglejte na vino, ko recitirate blagoslov nad vinom.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amam. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m kadesh ha Shabbat.
Hvaležen vam, Adonai, naš Bog, vladar vesolja, ki je našel uslugo z nami, nas je posvetil z mitzvot. V ljubezni in naklonjenosti ste naredili sveti Šabat za našo dediščino kot opomin na delo Stvarstva. Kot prvi med našimi svetimi dnevi se spominja Izhoda iz Egipta. Izbrali ste nas in nas ločili od ljudstev. V ljubezni in naklonjenosti Vi ste nam v dediščino dali vaš sveti Šabat.
- Vsi bodo odgovorili amen na koncu blagoslova.
- Oseba, ki je recitirala kiddush, bi morala popiti vsaj 1, 5 unče iz skodelice, vsi ostali pa naj popijo požirek ali kolikor toliko je na voljo.
Če želite slišati narejeni blagoslov, kliknite tukaj.
Kiddush za sobotni dan
Dnevni kiddush sledi skoraj enakemu vzorcu kot večerni kiddush, čeprav ni zapisan kot del službe v sinagogi. Vendar pa je v večini sinagog običajna praksa, da imajo po službi kiddush, ki običajno obsega torte, piškote, sadje, zelenjavo in pijače. Ker je potrebno slišati kiddush po jutranjih službah in pred jedjo ali pijačo, kiddush recitira rabin ali poseben gost, preden ga zaužijemo. Člani sinagoge pogosto sponzorirajo kiddush v čast bara ali palice mitzvah, poroke ali obletnice. Kiddush je v teh primerih izpopolnjen s cholent, mesom iz obrokov in drugimi posebnimi živili. Če torej kdaj slišite, da bi kdo rekel: "Pojdimo na kiddush" ali "ta kiddush je bil okusen", zdaj razumete, zakaj!
- Recitirajte verze iz Izhodov 31: 16-17 in 29: 8-11.
- Recitirajte blagoslov nad vinom.
Dodatne podrobnosti in carine glede Kiddusa
- Čeprav je boljše vino, je v redu tudi grozdni sok. Za kiddush je bolje uporabiti rdeče vino, vendar je tudi občasno piti rdeče vino v petek zvečer, v soboto zjutraj pa lažje vino.
- Preostalo vino iz kiddush recitacije se ne sme uporabljati za nekoga drugega, ki želi narediti kiddush . Vedno je treba naliti novo skodelico.
- Tradicionalno posameznik ne jedo in ne pije pred recitiranjem in pitjem kiddusa .
- Če ste na položaju, kjer ni grozdnega soka ali vina, lahko recite kiddush na hallo ali drug kruh. V tem primeru bi kiddush preprosto zamenjal ali preskočil z blagoslovom ha motzi .
- Dejanje dajanja v vino tri do sedem kapljic vode je znano kot mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). To je običajna praksa med Sefardimi in izvira iz talmudijskih časov, ko so bila vina čista in strah je bil, da bo vino premočno in pokvarilo čisto uživanje v Šabatu. Tudi Ari, rabin Isaac Luria, verjamejo, da vino predstavlja pravičnost, voda pa milost. Mešanje usmiljenja z pravičnostjo je klic Boga, da nas presoja z milostjo.
- Kiddush je treba recitirati na mestu, kjer je obrok, tako da, čeprav mnogi slišijo kiddush v sinagogi, ga tudi recitirajo doma, kjer so jedli popoln obrok.
