"Pretvori" je angleška beseda, ki se najpogosteje uporablja za tistega, ki objema novo religijo. Običajna opredelitev besede "spreobrniti se" je "prehod iz ene religije ali prepričanja v drugo." Toda med muslimani boste morda slišali, da se ljudje, ki so se odločili za sprejemanje islama, namesto tega navajajo kot "maščevalce". Nekateri uporabljajo dva izraza zamenljivo, medtem ko imajo drugi močna mnenja o tem, kateri izraz jih najbolje opisuje.
Primer za "vrnitev"
Tisti, ki imajo raje izraz "vrniti", to počnejo na podlagi muslimanskega prepričanja, da so vsi ljudje rojeni z naravno vero v Boga. Po islamu se otroci rodijo z prirojenim občutkom pokornosti Bogu, ki se imenuje fitrah . Njihovi starši jih lahko nato vzgojijo v določeni verski skupnosti in odrastejo v kristjane, budiste itd.
Prerok Mohamed je nekoč dejal: "Noben otrok se ne rodi, razen na fitrah (tj. Kot musliman. (Sahih Muslim).
Nekateri zato svoj objem islama vidijo kot "vrnitev" nazaj k tej izvirni, čisti veri v našega Stvarnika. Pogosta opredelitev besede "vrniti se" je "vrnitev v prejšnje stanje ali prepričanje." Vrnitev se vrača nazaj k tisti prirojeni veri, s katero so bili povezani kot majhni otroci, preden so jo odpeljali.
Primer za "Pretvori"
Obstajajo tudi drugi muslimani, ki imajo raje izraz "spreobrniti." Menijo, da je ta izraz ljudem bolj znan in povzroča manj zmede. Prav tako menijo, da gre za močnejši, pritrdilnejši izraz, ki bolje opisuje aktivno izbiro, ki so jo sprejeli za spremembo življenjske poti. Morda ne čutijo, da bi se jim lahko "vrnilo", morda zato, ker niso imeli močnega občutka vere kot otrok, ali morda zato, ker so bili vzgojeni brez verskega prepričanja.
Kateri izraz morate uporabiti?
Oba izraza se običajno uporabljata za opisovanje tistih, ki sprejemajo islam kot odrasle, potem ko so bili vzgojeni ali uporabljeni v drugem verskem sistemu. V širši rabi je beseda "spreobrniti" morda bolj primerna, ker je bolj znana ljudem, medtem ko je "vrnitev" morda boljši izraz, ki ga boste uporabili, ko ste med muslimani in vsi razumete uporabo izraza.
Nekateri posamezniki čutijo močno povezavo z idejo o "vrnitvi" k svoji naravni veri in morda raje poznajo kot "vrnejo" ne glede na to, s kakšnim občinstvom govorijo, toda, vendar bi morali biti pripravljeni razložiti, kaj pomenijo, saj to mnogo ljudi morda ni jasno. Pisno se boste morda odločili, da uporabite izraz "povrni / pretvori", da pokrijete obe poziciji, ne da bi koga užalili. V pogovornem pogovoru bodo ljudje na splošno sledili vodstvom osebe, ki deli novice o svoji konverziji / preobratu.
Kakor koli, vedno je razlog za praznovanje, ko novi vernik najde svojo vero:
Tisti, katerim smo Knjigo poslali pred tem, verjamejo v to razodetje. In ko jih recitirajo, pravijo: 'V to verjamemo, saj je resnica našega Gospoda. Dejansko smo bili muslimani že od prej. ' Teh, dodelili jim bodo nagrado, saj so vztrajali in z dobrim preprečevali zlo ter porabljali v dobrodelne namene od tistega, kar smo jim dali. (Koran 28: 51–54).
