Razglasitev Kristusovega rojstva izvira iz rimske martirologije, uradnega naštevanja svetnikov, ki jih slavi rimski obred katoliške cerkve. Stoletja se je berelo na božični večer, pred praznovanjem polnočne maše. Ko je bila maša leta 1969 revidirana in je bil uveden Novus Ordo, je oznanjevanje rojstva Kristusa opustilo.
Desetletje pozneje je Proklamacija našla vrednega prvaka: sveti Janez Pavel II. Se je kot papež odločil, da bo oznanjevanje rojstva Kristusa vključil v papeško praznovanje polnočne maše, saj je papeška polnočna maša v baziliki svetega Petra sv. oddaja po vsem svetu, zanimanje za Proklamacijo je oživelo in številne župnije so ga začele vključevati tudi v svoja praznovanja.
Kaj je oznanjevanje Kristusovega rojstva?
Razglasitev Kristusovega rojstva razmešča Kristusovo rojstvo v kontekstu človeške zgodovine na splošno in konkretno zgodovino odrešenja, pri čemer se sklicuje ne samo na svetopisemske dogodke (Stvarstvo, Potop, rojstvo Abrahama, Izhod), ampak tudi na Grški in rimski svet (izvirna olimpijada, ustanovitev Rima). Kristusov prihod pri Kristjanu se torej vidi kot vrh tako svete kot posvetne zgodovine.
Besedilo oznanjevanja Kristusovega rojstva
Spodnje besedilo je tradicionalni prevod Proklamacije, ki je bil uporabljen do revizije maše leta 1969. Čeprav je branje Proklamacije ob polnočni maši danes neobvezno, je bil sodoben prevod odobren za uporabo v ZDA. To besedilo najdete v razglasitvi Kristusovega rojstva, skupaj z razlogi za spremembo prevoda.
Tradicionalno oznanjevanje Kristusovega rojstva
Petindvajseti december.
V pet tisoč sto devetindevetdesetem letu nastanka sveta
od časa, ko je Bog na začetku ustvaril nebo in zemljo;
dva tisoč devetsto petinsedemdeset let po poplavi;
dva tisoč petnajst let od rojstva Abrahama;
tisoč petsto in deseto leto od Mojzesa
in odhod Izraelovih prebivalcev iz Egipta;
tisoč enaintrideset let od Davidovega maziljenja za kralja;
v petinštiridesetem tednu po Danijelovi prerokbi;
v osemindvajseti olimpijadi;
sedemsto petinštirideset let od ustanovitve mesta Rim;
štirideset drugo leto vladavine Oktavijana Avgusta;
ves svet je v miru,
v šestem dobu sveta,
Jezus Kristus večni Bog in Sin večnega Očeta,
v želji, da bi svet posvetil s svojim najbolj usmiljenim prihodom,
spočeti po Svetem Duhu,
in devet mesecev od njegovega spočetja,
se je rodil v Betlehemu iz Judeje Device Marije,
da se naredi meso.
Rojstvo našega Gospoda Jezusa Kristusa po telesu.
