V judovstvu je dobro znana molitva, imenovana kaddish, in ima veliko različnih oblik. Med različnimi različicami kadiškega so:
- Chatzi Kaddish ( half kaddish, imenovan tudi bralec s kaddish)
- Kaddish Shalem ( popolnost kaddish)
- Kaddish d Rabbanan ( rabbi s kaddish)
- Kaddish d ithadata ( burial kaddish)
Nazadnje je Kaddish Yatom, ali kadilski mourner s.
Pomen in izvor
V hebrejščini beseda kaddish pomeni posvečenje, zaradi česar je molitev kaddish javno posvečenje božjega imena. Beseda y atom pravzaprav pomeni “sirota”, in je znana kot ta, ker so med prvo križarsko vojno v 11. stoletju molitev recitirali le mladoletniki.
Tako kot mnoge molitve znotraj judovstva ni bilo kadijev kanoniziran vse naenkrat in se v sedanji obliki ni pojavil vse do srednjeveškega obdobja. Po Shmuelu Glicku najzgodnejša oblika molitve kaddish sega v obdobje tik po padcu drugega templja leta 70 pred našim štetjem, ko je bila črka „Naj božje ime slavno vedno in za vedno blagoslovljeno“. tesni javni diskurzi o festivalih in Šabat. Takrat molitev ni bila znana kot kaddish, ampak po začetnih vrsticah y'hey shemey rabah („naj božje ime veliko“).
Kasneje, v 8. stoletju pred našim štetjem, se je ustanovilo besedilo Yitgadal v'yitkadasah ("poveličevan in posvečen") in dokončno sprejel ime kaddish odloženo na besedilu. Prvi zapis židovskih žalujočih, ki pravijo, da kadiješ, najdemo v besedilu, ki temelji na Talmudu ( Sofrim 19: 9), ki opisuje, kako so v Šabat dobili čast, ki so jo podelili žalujoči. Po Glickovih besedah bi se molitveni vodja približal žalujočim zunaj sinagoge in recitiral kaddish Shabbat mussaf službe (hitra dodatna služba po jutranji službi Šabat) .
Kot že omenjeno, so v križarskem obdobju mourniški kadi, ki se je takrat imenoval »sirota kaddish«, recitirali le mladoletniki, a ker je bila liturgična obveznost. Sčasoma so molitev recitirali tudi odrasli žalujoči (preberite spodaj o starostnih zahtevah danes) .
Po judovskem pravnem besedilu, imenovanem , tri dnevne molitve.
Globlji pomen
V sami molitvi ni omenjene smrti, ker pa izraža sprejetje Božje sodbe v času, ko je to morda težko, je postala tradicionalna molitev za žalujoče v judovstvu. Tudi zato, ker gre za javno molitev posvečenja, nekateri verjamejo, da ima recitacija molitve zmožnost povečanja zaslug in spoštovanja pokojnih.
Kako
Žalujoči kaddish se recitira 11 mesecev od dneva (znanega kot yarzheit ) to so starši posameznika umrli. Popolnoma sprejemljivo je, če nekdo reče kaddish za sorojenca, zakonca ali otroka, pa tudi.
- Žalujoči kaddish se recitira samo z minjanom (kvorum 10), trikrat na dan ob koncu dopoldneva ( šaharit ), popoldne ( minča ) in zvečer (maariv ). Recitirano je tudi pred Pesukei d’zimrah (niz )
- Tradicionalno je v pravoslavnem judovstvu le moški, ki žalijo, da javno recitirajo kadilski mournerjev, ker gre za časovno zavezo in ženske niso zavezane. Toda v večini judovskih skupnosti bodo ne glede na pripadnost moški in ženske recitirali žalujočega kaddish .
- Posamezniki, ki recitirajo molitev, vedno stojijo. V nekaterih kongregacijah vsi stojijo za kaddish, v drugih pa stojijo samo žalovalci.
- Ko recitirajo žalujoči kaddish, vsi prisotni žalujoči recitirajo molitev v sozvočju. V nekaterih primerih se bodo vsi žalujoči zbrali na sprednji strani sinagoge ali v bližini bimah (lokacija, kjer med bogoslužjem stoji molitveni vodja) .
- Posameznik, mlajši od 13 (starost bar micva), če je izgubil starše, lahko rečemo, na žalujočega je Kaddish. Enako velja za dekle, mlajše od 12 (starost bat micva) .
Ker je žalostni kadiš recitiral trikrat na dan, se bodo številne skupnosti zbrale in se prepričale, da jih je 10 na vsaki službi, tako da lahko žalilec izpolni ukaz za recitiranje te molitve v čast pokojnikom.
Za mnoge Jude je those even tistih, ki se nikoli ne udeležijo sinagoge, obdržijo košer, opazujejo Šabat ali se počutijo religiozno ali duhovno povezano z judovstvom. smiselno dejanje.
Angleški prevod
Proslavljeno in posvečeno je Božje ime,
na svetu, ki ga je Bog ustvaril po Božji volji,
in naj se bo razodelo Božje veličanstvo
v dneh našega življenja
in v času življenja vse Izraelove hiše,
hitro in kmalu. In povejmo, amen.
Naj bo Božje veliko ime blagoslovljeno vedno in za vedno.
Blagoslovljen, hvaljen, poveličan, vzvišen, vzvišen,
počaščen, vzgojen in cenjen
bodi ime Svetega, blagoslovljen naj bo On
onstran vsake hvalnice hvalnice, pohvale in tolažbe
ki je izgovorjeno na svetu. In povejmo, amen.
Naj obilno mir z neba in življenja
bodi na nas in na vsem Izraelu. In povejmo, amen.
Naj bo Bog, ki miruje na visokih mestih
pomiri se nam in vsem Izraelu,
in povejmo, amen.
Transliteracija
Yitgadal v'yitkadash, shemey rabah.
Be'almah di'verah chir'utey
V'yamlich malchutey
Bechai'yeychon u'veyo'meychon
U'vechayey d'chol iz Yisrael
Ba'agalah u'vizman karim v'imru, amein.
Y'hey sh'mey rabah m'vorach le'alam u'le'almey almaya.
Yitbarach ve'yishtabach ve'yitpa'ar ve'yitromam ve'yitnasey
Ve'yit'hadar ve'yit'aleh ve'yit'halal
Sh'mey d'kudesha b'rich hu
L'eyla min kol birchata ve'shirata tush'bechata ve'nechemata
D'amiran b'alma v'imru, amen.
Yehey sh'lama raba min shemaya, ve'chayim
Aleynu ve'al kol yisrael ve'imru, amen.
Oseh shalom bimromav,
Hu ya'aseh shalom. Aleynu ve'al kol yisrael
V'imru, amen.
Najdete lahko hebrejsko različico madskega kaddiškega here.
