Bat Mitzvah dobesedno prevaja kot "hči zapovedi." Beseda "netopir" v aramejščini pomeni "hči", ki je bila judovsko ljudstvo (in večji del Bližnjega vzhoda), od približno 500 pred našim štetjem do 400 CE, najpogostejši govorni jezik.
Izraz "netopirna mitzvah" se nanaša na dve stvari: uporablja se za opisovanje deklice, ko se stara 12 let, in se nanaša tudi na verski obred v bolj liberalnih judovskih skupnostih, ki spremlja, da deklica postane Bat Mitzvah. Pogosto bo po slovesnosti sledila slavnostna zabava in to zabavo imenujejo tudi bat mitzvah.
Postati Bat Mitzvah: Pravice in odgovornosti
Ko židovsko dekle dopolni 12 let, postane "bat mitzvah", ne glede na to, ali je dogodek označen s slovesnostjo ali praznovanjem. Po judovskem običaju to pomeni, da velja za dovolj stare in ima določene pravice in odgovornosti. Tej vključujejo:
- Izvajanje Mitzvota: Židovskim otrokom ni treba izvajati mitzvota (množina za mitzvah, kar pomeni "zapovedi"). Medtem ko jih spodbujamo, naj izpolnijo čim več mitzvota, vendar zapovedi niso obvezne, dokler deklica ne postane bat mitzvah. V tradicionalni judovski praksi mora deklica, ki je postala bat mitzvah, opazovati mitzvot tako kot vsaka odrasla ženska. Mednje spadajo mitzvot, vendar niso omejeni na njih, kot so prižiganje sveč Shabbat, post na Yom Kippur in izvajanje dejanj tzedakah (dobrodelnost).
- Etična odgovornost: Čeprav vsi Judje ne upoštevajo mitzvota, vsi Judje prepoznajo, da ko deklica postane bat mitzvah, je dosegla starost moralne in etične odgovornosti.
- Verske službe: Med konservativnimi in reformnimi Judi ima bat mitzvah pravico sodelovati pri vodenju verske službe, brati iz Tore in šteti tudi v minjan. Minyan je družina najmanj desetih moških (in / ali žensk v svobodnih gibanjih), starih mitsvah, starejših ali več. Potrebno je opraviti polno molitveno službo.
- Pravne pravice: Po tradicionalnem judovskem zakonu ima deklica, ki je postala bat mitzvah, zakonite pravice odrasle osebe, na primer pravico do lastništva lastnine ali sklenitve pogodbe.
- Poroka: V tradicionalnem judovskem zakonu se deklica tehnično lahko poroči, ko postane Bat Mitzvah. Vendar tako starodavni kot sodobni viri priporočajo od 16 do 18 let najzgodnejšo točko, ko naj bi se deklica poročila.
Postati ženska
Mnogi Judje govorijo o tem, da bi postali bar mitzvah "postajanje moškega" in bat mitzvah kot "postajanje ženska", vendar to ni pravilno. Židovska deklica, ki je postala bat mitzvah, ima številne pravice in odgovornosti židovske odrasle osebe (glej zgoraj), vendar se v polnem pomenu besede še ne šteje za odraslo osebo. Židovska tradicija je to obilno jasno.
V Mishnah Avot 5:21 je na primer 13-letnik naveden kot starost odgovornosti za mitzvot, starost za poroko pa je 18-letna, starost za zaslužek pa 20-letna, star. Tako mitsvah netopir še ni polnoletna odrasla oseba, toda judovska tradicija prepoznava to starost kot točko, ko lahko otrok loči med pravim in napačnim in je zato odgovoren za svoja dejanja.
Eden od načinov razmišljanja o tem, da bi postali judovska kultura bat mitzvah, je razmišljati o tem, kako sekularna kultura najstnike in otroke različno obravnava. Najstnica, mlajša od 18 let, nima vseh zakonskih pravic in odgovornosti polnoletne osebe, vendar se z njo ravna drugače kot z mlajšimi otroki.
Na primer, v večini ameriških zveznih držav lahko otroci zakonito delajo s krajšim delovnim časom, ko dopolnijo 14 let. Podobno se lahko v mnogih državah otroci, mlajši od 18 let, poročijo s posebnim starševskim in / ali sodnim soglasjem. Otroke v najstniških letih lahko v kazenskem postopku obravnavamo tudi kot odrasle, odvisno od okoliščine kaznivega dejanja.
