Običaj zamenjave besede "Bog" z Gd v angleščini temelji na tradicionalni praksi judovskega zakona, da se božjemu hebrejskemu imenu dajo visoka mera spoštovanja in spoštovanja. Poleg tega je med pisanjem ali tiskanjem prepovedano uničiti ali izbrisati božje ime (in mnoga samostojna imena, ki se nanašajo na Boga).
Židovsko pravo
V judovskem zakonu ni prepovedano pisati ali brisati besede "Bog", ki je angleška. Vendar so si mnogi Judje privoščili besedo "Bog" z enako mero spoštovanja, kot je opisano spodaj v hebrejskih ekvivalentih. Zaradi tega mnogi Judje nadomeščajo "Boga" z "Gd", da bi lahko izbrisali ali odstranili pisanje, ne da bi pokazali nespoštovanje Boga.
To je še posebej pomembno v digitalni dobi, čeprav se pisanje Boga na internetu ali računalniku ne šteje za kršitev nobenega judovskega zakona, ko nekdo natisne dokument in ga vrže v smeti, bi bilo to kršitev pravo. To je eden od razlogov, da bodo mnogi Judje, ki bodo opazovali toro, napisali GD, tudi če ne nameravajo natisniti dokumenta, saj ni mogoče vedeti, ali bo morda kdo na koncu natisnil besedo in izničil ali vrgel dokument.
Hebrejska imena za Boga
Skozi stoletja je hebrejsko ime za Boga nabralo številne plasti tradicije v judovstvu.
Hebrejsko ime za Boga, YHWH (v hebrejščini je pisalo yud-hay-vav-seno ali ) in znano kot Tetragrammaton, se v judovstvu nikoli ne izgovarja glasno in je eno izmed starodavnih Božja imena. To ime je zapisano tudi kot JHWH, od kod izvira beseda "JeHoVaH" v krščanstvu.
Druga sveta sveta imena vključujejo:
- Elohim ( ) in različice, vključno z El ( ), Eloha, Elohai („moj bog“) in Elohaynu („naš Bog“)
- El Shaddai ( ): Vsemogočni Bog
- Tzevaot ( ): Gospodar gostiteljev
Po Maimonidesovih besedah se vsaka knjiga, ki vsebuje ta imena, napisana v hebrejščini, obravnava s spoštovanjem, imena pa ni mogoče uničiti, izbrisati ali izbrisati, vseh knjig ali zapisov, ki vsebujejo to ime, pa ni mogoče vreči ( Mishnah Torah, Sefer Madda, Yesodei ha-Tore 6: 2). Namesto tega so te knjige shranjene v genizah, ki je poseben prostor za shranjevanje , ki ga včasih najdemo v sinagogi ali drugem judovskem objektu, dokler jim ni mogoče dati ustreznega pokopa na judovskem pokopališču. Ta zakon velja za vseh sedem starodavnih božjih imen.
Druge tradicije
Med številnimi tradicionalnimi Judje se zunaj molitvenih služb ne govori niti beseda "Adonai", kar pomeni "moj Gospod" ali "moj Bog". Ker je "Adonai" tako tesno povezan z božjim imenom, se mu sčasoma pripisuje čedalje več spoštovanja. Zunaj molitvenih služb bodo tradicionalni Judje nadomestili "Adonai" z "HaShem", kar pomeni "Ime" ali kakšen drug način sklicevanja na Boga, ne da bi uporabljali "adonai."
Poleg tega, ker se YHWH in "Adonai" ne uporabljata ležerno, se je v judovstvu razvilo dobesedno na desetine različnih načinov sklicevanja na Boga. Vsako ime je povezano z različnimi predstavami o božji naravi in vidikih božanskega. Na primer, Boga lahko v hebrejščini imenujemo "usmiljeni", "Mojster vesolja", "Stvarnik" in "naš kralj", med številnimi drugimi imeni.
Lahko pa tudi nekateri Judje uporabljajo G! D na enak način in uporabljajo klicaj, da izrazijo navdušenje nad judovstvom in Bogom.
