KATERA SO ŠTIRI VPRAŠANJA PRI PASHALNEM SEDERJU?

Štirje vprašanji so pomemben del Passover seder, ki osvetljujejo načine, kako pashalni običaji in hrana razlikujejo praznik od drugih letnih let. Tradicionalno jih recitira najmlajša oseba za mizo med petim delom sederja, Maggid, kar je ponovitev izraelskega izseljevanja iz egiptovskih preganjanj, ki so ga našli v pasharski hagadi .

Pomen in izvor

V angleščini se imenuje "The Four Questions", osnovno hebrejsko vprašanje je: Mah Nishtanah ha'Lilah ha'Zeh?, kar v prevodu pomeni: "Kako se ta noč razlikuje od vseh drugih noči?" Potem so tu še štirje verzi, ki pojasnjujejo, zakaj je ta noč drugačna. (Preberite več o pomenu številke štiri v judovstvu.)

Vprašanja najdejo svoj izvor v Mishnah Pesachim 10: 4, vendar se v jeruzalemskih (Yerushalmi) in babilonskih (Bavli) Talmud. pojavljajo različno.

Babilonski Talmud se osredotoča na štiri bistvena vprašanja:

Zakaj je matzah jesti?
Zakaj je maror (grenka zelišča) eten?
Zakaj jedo praženo meso?
Zakaj se hrana namoči dvakrat?

Jeruzalemski Talmud se osredotoča na tri bistvena vprašanja, najpogosteje pa jih navaja v starodavnih besedilih:

Zakaj je matzah jesti?
Zakaj jedo praženo meso?
Zakaj se hrana namoči dvakrat?

Vprašanje o praženem mesu se nanaša na pashalno žrtvovanje, ki je bilo pečeno v času svetega templja. Vendar po uničenju drugega templja leta 70 pred našim štetjem žrtvovanja niso več zaužili, zato je vprašanje padlo iz vprašanj o pashih. Kasneje je bilo dodano četrto vprašanje, saj številka štiri igra pomembno vlogo v judovstvu in sederju na splošno (glej spodaj) .

Vprašanja

Ta del prodajalca se začne, ko je postavljeno vprašanje:

Mah nishtanah ha'lilah ha'zeh mikol ha'leilot?
,
Zakaj se ta noč razlikuje od vseh drugih noči?

Prvi verz je potem:

She'bakol ha'leilot anu ochlin chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh, kuloh matzah.
,
V vseh drugih nočeh jemo zasedene izdelke in matze, v tej noči pa samo matze.

Drugi verz je:

She'bakol ha'leilot anu ochlin sh ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, maror.
,
V vseh drugih nočeh jemo vso zelenjavo, v tej noči pa samo grenka zelišča.

Tretji verz je:

She'bakol ha'leilot ein anu matbilin afilu pa am echat; ha'lailah ha'zeh, shtei f amim.
,
V vseh drugih nočeh hrano ne pokapljamo niti enkrat, v tej noči pa dvakrat.

Četrti verz je:

She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m subin; ha'lailah ha'zeh, kulanu m subin.
,
V vseh drugih nočeh jemo sedeči ali naslonjeni, na to noč pa le počivamo.

Čeprav je to najpogostejši vrstni red vprašanj Maha Nishtanah , običaj skupnosti Chabad-Lubavitch, Sephardic, Mizrahi in Jemencev sledi naslednjem vzorcu:

Potopitev.
Matzah .
Gorka zelišča.
Počivanje.

Pomen

Vsako od prvih treh "vprašanj" se nanaša na hrano ali dejanje zaveznika pashe. Zapuščen kruh je ves praznik prepovedan, jedo grenka zelišča, ki nas spominjajo na grenkobo suženjstva, zelenjavo pa namočimo v slani vodi, da nas opomni na solze suženjstva.

Četrto "vprašanje" se nanaša na starodavni običaj jesti, medtem ko se naslanjamo na levi komolec in jemo z desno roko. Po Maimonidesu (imenovanem tudi Rambam ali Rabbi Moshe ben Maimon) je to "na način, ki ga jedo kralji in pomembni ljudje" ( Mishnah Pesachim ) . Simbolizira pojem svobode, ki bi ga Judje lahko imeli slavnostni obrok, ko se skupaj sprostite in uživate v družbi drug drugega. Kot že omenjeno, je bilo to četrto vprašanje dodano po uničenju drugega templja leta 70 pred našim štetjem in je nadomestilo predhodno vprašanje o tem, zakaj se med passoverjem seder .

Dejstvo o bonusu

Kmalu po tistem odseku Maha Nishtanah sestra Pashever je odsek s štirimi sinovi, ki postavljajo štiri vprašanja (čeprav četrti sin ne zna vprašati). To so:

Modri sin: Kakšna so pričevanja, statuti in zakoni, ki ti jih je zapovedal G d, naš G d? (Ponovljena zakonika 6:20)
Zlobni sin: "Kaj je vaša služba ?!"
Preprosti sin: Kaj je s tem telebracija?
Tisti, ki ne ve, kako bi vprašal: "Kar se tiče tistega, ki ne ve, kako bi moral vprašati, morate odpreti [pogovor] zanj."

The haggadah nato nadaljuje, kako se odzvati na vsakega od otrok.

Nauči se več

Če želite izvedeti več o štirih vprašanjih, or Mah Nishtanah, si oglejte enega od naslednjih videoposnetkov, če želite izvedeti najbolj priljubljene melodije, ki jih je sestavil Ephraim Abileah in 1936.