Ramayana, napisana pred več kot 2000 leti, s svojimi osupljivimi zgodbami in moralnimi nauki nikoli ne zajame našega uma in duha. Njegov globok vpliv na hinduizem in indijsko kulturo je večen. Branje in ponovno branje ramajane je lahko koristna izkušnja za ljudi vseh starosti v vsakem trenutku. Tu je izbor transliteracij in interpretacij tega izjemnega epa.
01 od 06"The Ramayana", avtor RK Narayan
V tej »Skrajšani moderni prozni različici indijskega epa« iz Penguina mojstrski romanopisec RK Narayan črpa navdih iz dela Tamil Poet Kamban iz 11. stoletja poustvarja vznemirjenje izvirnega epa, ki ga, kot pravi, lahko uživa njen psihološki vpogled, duhovna globina, praktična modrost ali le kot čudovita zgodba o božanstvih in demonih.
02 od 06"Zgodba o bogovih in demonih: Ramajana", avtor R Prime
Ta ilustrirana različica Ramajane prikazuje dogodke epa, pri čemer se opira na tradicionalne sloge umetnosti Kangra, Kishangarh in Moghal. Navdušujoče dogodke Rame, ki jih lepo predstavlja BG Sharma, zaživijo. Nikoli vam ne uspe prepeljati do tiste zlate dobe in vam pomagati do bogate izkušnje.
03 od 06"Pesem o Rami", avtor Vanamali
Čudovita proza te izdaje Ramajane vas lahko spodnese do solz in vas spravlja v ekstazo. Duhovnost pod zgodbo prihaja na površje in bralca dotakne z določenim čudežem, tako kot to počnejo sanskritski pari modrega pesnika Valmikija.
04 z dne 06"Ramajana", Krišna Dharma
Novelizirana različica hindujske klasike, to pripoved Krishna Dharme, vaišnavskega duhovnika in prevajalca sanskrtskih spisov, je namenjena zahodnim bralcem in dobro služi v akademske namene.
05 od 06"Ramayana, " William Buck, S Triest (Ilustrator)
Še en ilustriran pripoved zgodbe o Rami v dolžini in na način, ki je primeren za sodobnega zahodnega bralca. Buck, ki je umrl leta 1970 v starosti 37 let, ohranja duh izvirnika in pripoveduje zgodbo z "vsem tolanom Tollana."
6. od 06"Arrow of Blue-Skinned boga", Jonah Blank
Ta edinstven pristop k Ramajani je več kot zgolj ponovitev epa. Gre za kulturno in politično analizo Indije od njene mitološke preteklosti do njene vsakdanje sedanjosti. Avtor novinar-antropolog, ki sledi Rami po stopinjah podkontinenta, z vpogledom in humorjem raziskuje različne vidike hindujskega načina življenja in se osredotoča na pripoved epa.
