Kol Nidrei je ime, ki je bilo dano uvodni molitvi in večerni službi, s katero se začne judovski visoki praznik Yom Kippur.
Pomen in izvor
Kol Nidrei (, izgovorjeno kol-koleno-dray), prav tako napisan Kol Nidre ali Kol Nidrey, je aramejski za „vse zaobljube“, ki so prve besede recitacije. Izraz "Kol Nidrei" se na splošno uporablja za označevanje celotne večerne službe Yom Kippur.
Čeprav se strogo ne šteje za molitev, verzi prosijo Boga, naj v prihodnjem letu razveljavi zaobljube, dane (bogu) bodisi nedolžno bodisi pod prisilo. Tora zelo resno jemlje zaobljube:
"Ko se zaobljubite GOSPODU, svojemu Bogu, ne odložite tega, ker ga ne boste izpolnili, ker bo Gospod Gospod vaš Bog zahteval od vas, in storili boste krivdo; medtem ko ne boste imeli krivde, če se vzdržite zaobljubo. Izpolniti morate tisto, kar je prekrižalo vaše ustnice, in izvršiti tisto, kar ste se prostovoljno zaobljubili Gospodu svojemu Bogu, s tem ko ste obljubo dali s svojimi usti «(Ponovljeni zakon 23: 22 24).
Verjame se, da je Kol Nidrei nastal v nekem obdobju med 589 1038 CE, ko so Judje preganjali in prisilno spremenili v druge religije. Molitev Kol Nidrei je tem posameznikom dala priložnost, da razveljavijo svojo zaobljubo spreobrnjenja.
Čeprav je bila razveljavitev zaobljub prvotno del službe Rosh haShanah ("Kdor je želel preklicati svoje zaobljube za celo leto, bi moral vstati na Rosh Hashanah in objaviti:" Vse zaobljube, ki jih bom dal v prihodnjem letu, se razveljavijo "" [ Talmud, Nedarim 23b]), sčasoma so ga premestili v službo Yom Kippur, mogoče zaradi slovesnosti dneva.
Pozneje, v 12. stoletju, se je jezik spreminjal iz “od zadnjega dne pomilovanja do tega” v „od tega dne pokore do naslednjega”. To besedilno spremembo so sprejele in sprejele aškenazijske judovske skupnosti (nemška, francoska, poljska), ne pa Sephardim (španski, rimski). Do danes se v številnih skupnostih uporablja starejši jezik.
Kdaj recitirati Kol Nidrei
Kol Nidrei je treba reči pred sončnim zahodom na Yom Kippurju, ker je tehnično pravna formula, ki posameznike zaobljublja v prihodnjem letu. Pravnih zadev se ne morete udeležiti v Šabatu ali med praznikom festivala, kot je Yom Kippur, oba pa se začneta ob sončnem zahodu.
Angleži se glasijo tako:
Vse zaobljube in prepovedi, prisege in posvetitve, in konami ? do [naslednjega] dneva odrešitve (ali od prejšnjega dne pomilovanja do tega dne pokore in) to bo prišlo v našo korist. Glede vseh pa jih zavračamo. Vsi so razveljavljeni, opuščeni, preklicani, nični in nični, niso v veljavi in niso v veljavi. Naše zaobljube niso več zaobljube in naše prepovedi niso več prepovedi in naše prisege niso več prisege.
Rečeno je trikrat, da bodo imeli pokojniki v službi priložnost slišati molitev. Trikrat se recitira tudi po navadi starodavnih judovskih sodišč, ki bi trikrat pisalo "Izpuščeni ste", ko je bil nekdo izpuščen iz pravno zavezujoče zaobljube.
Pomen zaobljub
Zaobljuba je v hebrejščini znana kot neder. Judje bodo skozi leta pogosto uporabljali besedno zvezo bli neder, kar pomeni »brez zaobljube«. Zaradi tega, kako judaizem resno jemlje zaobljube, bodo Judje uporabili besedno zvezo, da ne bodo sprejemali nenamernih zaobljub, za katere vedo, da jih morda ne bodo mogli ohraniti ali izpolniti.
Primer bi bil, če bi od svojega moža zahtevali, da obljubi, da bo odpeljal smeti, pa bo odgovoril: "Obljubim, da bom smeti odnesel, bli neder ", tako da tehnično ne bo zaobljubil, da bo odnesel smeti .
