Nishan je beseda z arabskimi koreninami. Nishan v sikhizmu pomeni zastavo, insignijo ali transparent. Sahib je izraz spoštovanja, ki pomeni Mojster ali Gospod. V sikhizmu je zastava naslovljena kot Nishan Sahib, da bi izkazoval spoštovanje vzvišeni insigniji.
Ko se uporablja Nishan Sahib
Nishan Sahib je dvignjen in odlet v vsako sikhjsko gurdwaro na vidno mesto na najvišji točki posestva, ko je le mogoče. Nishan Sahib se preliva z zastave in je lahko pritrjen na vrh visoke zgradbe zaradi gurdvare . Nishan Sahib nosi na čelu parade običajno pet sikhskih moških ali žensk, ki predstavljajo Panj Pyare ali pet ljubljenih skrbnikov nektarja Amrit, ki so ga dali med ceremonijo iniciacije Sikh.
Zastava Nishan Sahib je lahko poljubne velikosti, je trikotne oblike in ima dve osnovni barvi, ki segata od rumene do globoko oranžne in kraljevsko modre do sivkasto modre. Nishan Sahib je okrašen s khando insignijo, ki predstavlja grb Sikh in je imel prvotno modro ozadje z oranžno khando . Barvna shema je v sodobnem času pogosto obrnjena. Najbolj priljubljena barvna kombinacija za sodobni Nishan Sahib je, da je grb khanda ali Sikh globoko modro nanesen na svetlo oranžno ozadje. Nishan Sahib leti vse leto in se slovesno spušča ter se vsako leto spreminja. Palica se lahko kopa z mlekom za čiščenje in preprečevanje rje. Palica zastave je pogostokrat ovita ali prekrita s krpo iste barve kot ozadje zastave. Na vrhu palice zastave je bodisi dvorezen meč khande, bodisi široka konica ali glava kopja.
Nishan Sahib sega v leto 1606, ko je šesti Guru Har Govind dvignil prvo sikhsko zastavo nad sedežem oblasti Akal Takhat v Amritsarju v Indiji. Takrat so Sikhsi imenovali zastavo Akal Dhuja ( nestalni transparent) ali Satguru Nishan (insignije pravega guruja). Leta 1771 je Jhanda Singh postavil drugo zastavo na vrhu Gurdwara Harmandir Sahib zlatega tempeljskega kompleksa v Amritsarju, kjer še danes ponosno letita dva slavna nišanska sahiba . Skozi stoletja so palice zastave Nishan Sahib izdelovali iz dreves, lesenih stebrov, pa tudi iz bambusa, bakra in jekla ali železnih drogov.
Fonetsko črkovanje in izgovor Nishan
Izgovorjava: fonetična izgovorjava je lahko nishaan ali neeshaann .
- Prvi zlog Nishana, odvisno od samoglasnikov Gurmukhi, ki se uporablja pri črkovanju, se lahko izgovori kot nishaan s kratkimi zvoki i sihari, kot sem v plavuti, ali neeshaan z dolgim ee biharijem, ki zveni kot koleno.
- Drugi zlog aa kanaa je dolg zvok, podoben zvoku a.
Nadomestni črkovanja: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Pogoste črkovalne črkovanja: Nishan Sahib ni standardnega črkovanja. Drugi fonetski črkovanja so sprejemljiva in zamenljiva.
Znani tudi kot: Akal Dhuja, Satguru Nishan in Jhandaa so sinonimni izrazi za zastavo Nishan Sahib Sikh.
Primeri iz Svetega pisma
Beseda Nishan se v Gurbanijevem pismu pojavlja z različnimi fonetičnimi črkami:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Neprecenljiva umetnost Tvoji blagoslovi, neprecenljiva umetnost tvoja zastava in insignija. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - " Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Nihče ne ovira poti blagoslovljenih z zastavo resnične besede. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Z besedo gurujev je človek blagoslovljen z napisom in znakom božanskega imena. "|| 1 || Premor || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Zasukajo se zamahujoče se jajce z njihovimi vodilnimi transparenti in bujne zastave. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
