Japonski zen je povezan z mnogimi oblikami umetnosti slikarstvo, kaligrafija, aranžiranje cvetja, flavta shakuhachi, borilne veščine. Tudi čajna slovesnost velja za nekakšno zensko umetnost. Poezija je tudi tradicionalna zen umetnost, oblika zenske poezije, ki je najbolj znana na zahodu, je haiku.
Haiku, minimalistične pesmi, običajno v treh vrsticah, so na Zahodu priljubljene že desetletja. Na žalost se številna tradicionalna načela pisanja haikujev še vedno premalo razumejo na Zahodu. Veliko zahodnega "haikuja" sploh ni haiku. Kaj je haiku in zaradi česar je to umetnost zen?
Zgodovina haikujev
Haiku se je razvil iz druge pesniške oblike, imenovane renga . Renga je neke vrste kolaborativna pesem, ki je nastala na začetku 1. tisočletja na Kitajskem. Najstarejši primer renga v japonščini sega v 8. stoletje. Do 13. stoletja se je renga razvila v edinstveno japonski slog pesmi.
Renga je napisala skupina pesnikov pod vodstvom mojstra renga, pri čemer je vsak pesnik prispeval verz. Vsak verz se je začel s tremi vrsticami po pet, sedem in pet zlog, sledili sta dve vrstici iz sedmih zlog vsak. Prvi verz se je imenoval hokku .
Matsuo Basho (1644-1694) je zaslužen, da je prve tri vrstice renke postavil v samostojne pesmi, ki jih poznamo kot haiku. V nekaterih različicah svojega življenja je Basho opisan kot zenovski menih, vendar je bolj verjetno, da je bil laik, ki je imel znova prakso zena. Njegov najbolj znan haiku je bil preveden na več načinov:
Stari ribnik.
Žaba skoči noter -
Plop.
Haiku na zahodu, vrsta
Haiku je na zahod prišel pozno v 19. stoletju z nekaj malo opaznimi antologijami, objavljenimi v francoščini in angleščini. Nekaj znanih pesnikov, med njimi tudi Ezra Pound, se je s haikujem preizkusilo v neprimernih rezultatih.
Haiku angleškega jezika je na zahodu postal priljubljen v obdobju "beat Zen" v petdesetih letih prejšnjega stoletja in mnogi potencialni pesniki haikujev in učitelji angleškega jezika so se ujeli v skupni strukturni obliki kot opredeljujoča lastnost haiku tremi linijami s petimi, sedem in pet zlog v ustreznih vrsticah. Kot rezultat tega je bilo veliko res slabega haikuja napisanega v angleščini.
Kaj naredi Haiku Zen Art
Haiku je izraz neposredne izkušnje, ne pa izraz ideje o izkušnji. Mogoče je najpogostejša napaka zahodnih pisateljev haikua uporaba obrazca za izražanje predstave o izkušnji, ne pa samega doživljanja.
Na primer, to je res slab haiku:
Vrtnica predstavlja
Majčin poljub, pomladni dan
Ljubezensko hrepenenje
Slabo je, ker je vse konceptualno. Ne daje nam izkušenj. V nasprotju z:
Šopek z vrtnicami
Levo v novi travi
Pri nagrobniku.
Drugi haiku morda ni odličen, vendar te pripelje v trenutek.
Tudi pesnik je eno s svojo tematiko. Basho je dejal: "Ko sestavljate verz, ne sme biti dlake, ki bi ločevala vaš um od tega, kar ste napisali; skladbo pesmi je treba narediti v trenutku, kot je drvar, ki poseka ogromno drevo ali meč, ki skače na nevarnega sovražnika. "
Haiku govori o naravi in pesem naj bi dala vsaj namig o letnem času, pogosto le z eno besedo, imenovano kigo . Tukaj je še en haiku:
Kormoran potopi
V ribnik; plavajoči
Rumeni listi se lupijo.
"Rumeni listi" razkrivajo, da gre za jesenski haiku.
Pomembna konvencija haikuja je kireji ali rezalna beseda. V japonščini kireji pesem deli na dva dela, pogosto postavlja jukstapozicijo. Povedite drug način; kireji prereže vlak misli v haiku, kar je tehnika, kako pesmi prigrizniti. To je oh! del, ki se ga zdi, da se angleški haiku prepogosto izogiba.
Tu je primer Kobayashi Issa (1763-1828). Issa je bil duhovnik Jodo Shinshu in ne Zen, a vseeno je napisal dober haiku.
Iz nosnice
Velikega Bude
pride lastovka
Haiku v angleščini
Japonski Zen ima močno estetiko "ravno prave količine", od tega, koliko cvetov v aranžmaju, koliko hrane pojeste in koliko besed uporabljate v svojem haikuu.
Morda boste opazili, da večina zgornjih primerov haikuja ne sledi pravilu pet-sedem-pet zlog. Vzorec zlogov bolje deluje na japonskem jeziku. V angleščini je bolje uporabiti ne več besed, kot jih morate uporabiti. Če ste tu in tam dodali pridevnik, da bi zlog štetje deloval, to ni dobro pisanje haikujev.
Hkrati pa se boste, če se boste trudili, da se držite pravila pet-sedem-pet zlog, morda poskušali preveč zbrati v en haiku. Poskusite zaostriti svoj fokus.
In zdaj, ko znate napisati pravi haiku, poskusite.
