SLEDITE CELOTNI ZGODOVINI SVETEGA PISMA - KRŠČANSTVO

Biblija naj bi bila največja prodajna uspešnica vseh časov, njena zgodovina pa je zanimiva za preučevanje. Ko je Božji Duh dihal avtorjem Svetega pisma, so snemali sporočila z vsemi sredstvi, ki so bila takrat na voljo. Sama Biblija ponazarja nekatere uporabljene materiale: gravure v glini, napise na ploščah iz kamna, črnila in papirusa, veluma, pergamenta, usnja in kovin.

Ta časovnica sledi neprimerljivo zgodovino Biblije skozi stoletja. Odkrijte, kako se je Božja beseda v svoji dolgi in naporni poti od ustvarjanja do današnjih angleških prevodov pridno ohranjala in dalj časa celo zatrla.

Zgodovina biblijske časovnice

Ustvarjanje - BC 2000 - Prvotno se najstarejša pisma prenašajo iz roda v rod ustno.
Circa BC 2000-1500 - Napisana je knjiga Job, morda najstarejša knjiga Biblije.
Circa BC 1500-1400 - Kamnite plošče Deset zapovedi so bile dane Mojzesu na gori Sinaj in kasneje shranjene v Ark zaveze.
Circa BC 1400 400 - Rokopisi, ki obsegajo prvotno hebrejsko Biblijo (39 starozaveznih knjig), so dokončani. Knjiga zakona se hrani v šatoru in pozneje v templju poleg Arka zaveze.
Circa BC 300 - Vse prvotne starozavezne hebrejske knjige so bile napisane, zbrane in priznane kot uradne, kanonske knjige.
Circa BC 250 200 - Izdelan je Septuaginta, priljubljen grški prevod hebrejske Biblije (39 starozaveznih knjig). Vključenih je tudi 14 knjig Apokrifa.
Circa AD 45 100 - Izvirnih 27 knjig grške Nove zaveze je napisanih.
Circa AD 140-150 - Marcion Sinopejev heretični "Novi zavezi" je pravoslavne kristjane spodbudil k ustanovitvi novozaveznega kanona.

Circa AD 200 - Prvič se zabeleži judovska Mishnah, ustna tora.
Circa AD 240 - Origen sestavlja heksapla, šestkolonast vzporednik grškega in hebrejskega besedila.
Circa AD 305-310 AD - Lucian Antiohijev grško novozavetno besedilo postane osnova za Textus Receptus.
Circa AD 312 AD - Kodeks Vatikan je verjetno med prvotnimi 50 izvodi Biblije, ki jih je naročil cesar Konstantin. Na koncu se hrani v vatikanski knjižnici v Rimu.
AD 367 - Atanazij Aleksandrijski prvič identificira celoten novozavezni kanon (27 knjig).
AD 382-384 - Sveti Jeronim prevaja Novo zavezo iz izvorne grščine v latinščino. Ta prevod postane del rokopisa latinskega Vulgate.
AD 397 - Tretji Kartagenski sinod odobri novozavenski kanon (27 knjig).
390-405 AD - Sveti Jeronim prevaja hebrejsko Biblijo v latinščino in dopolnjuje rokopis latinskega Vulgata. Vključuje 39 starozaveznih knjig, 27 novozaveznih knjig in 14 knjig apokrifov.
AD 500 - Pisma so bila do zdaj prevedena v več jezikov, ne le do egipčanske različice (Codex Alexandrinus), koptske različice, etiopskega prevoda, gotske različice (Codex Argenteus) in armenske različice. Nekateri menijo, da je armenščina najlepši in natančnejši od vseh starodavnih prevodov.

AD 600 - Rimokatoliška cerkev razglasi latino za edini jezik Svetega pisma.
AD 680 AD - Caedmon, angleški pesnik in menih, upodablja biblijske knjige in zgodbe v anglosaksonsko poezijo in pesem.
AD 735 AD - Bede, angleški zgodovinar in menih, prevaja evangelije v anglo saško.
AD 775 - Knjigo Kellsov, bogato okrašen rokopis z evangeliji in drugimi spisi, izpolnijo keltski menihi na Irskem.
Circa AD 865 - Svetnika Ciril in Metod začneta prevajati Sveto pismo v staroslovensko.
AD 950 - Rokopis Lindisfarnskih evangelijev je preveden v staro angleščino.
Circa AD 995-1010 - Aelfric, angleški opat, prevaja dele Svetega pisma v staro angleščino.
1205 AD - Stephen Langton, profesor teologije in poznejši nadškof v Canterburyju, ustvari razdelke prvega poglavja v Biblijskih knjigah.
AD 1229 - Svet v Toulouseu strogo prepoveduje in prepoveduje laikom biblijo.
AD 1240 AD - Francoski kardinal Hugh iz Saint Cher je objavil prvo latinsko Biblijo z oddelki poglavja, ki obstajajo še danes.

AD 1325 - angleški puščav in pesnik Richard Rolle de Hampole in angleški pesnik William Shoreham prevajata psalme v metrični verz.
Circa AD 1330 AD - Rabin Solomon ben Ismael prvič postavi razdelke poglavij na robu hebrejske Biblije.
AD 1381-1382 - John Wycliffe in sodelavci v nasprotju z organizirano Cerkvijo, ki verjamejo, da je treba ljudem dovoliti, da berejo Sveto pismo v svojem jeziku, začnejo prevajati in izdelovati prve rokopisne rokopise celotne Biblije v angleščini. Sem spadajo 39 starozaveznih knjig, 27 novozaveznih knjig in 14 knjig apokrif.
AD 1388 AD - John Purvey revidira Wycliffeovo biblijo.
AD 1415 - 31 let po Wycliffovi smrti ga Konstancijski svet obtoži več kot 260 grofovskih herezij.
AD 1428 - 44 let po smrti Wycliffa so cerkveni uradniki izkopali njegove kosti, jih sežgali in raztreseni pepel na reki Swift.
AD 1455 - Po iznajdbi tiskarne v Nemčiji Johannes Gutenberg izdela prvo tiskano Biblijo, Gutenberško Biblijo, v latinskem Vulgateu.

AD 1516 AD - Desiderius Erasmus ustvari grško Novo zavezo, predhodnico Textus Receptus.
AD 1517 AD - Rabbinic Bible Daniel Daniel Burberg vsebuje prvo tiskano verzijo hebrejščine (masoretsko besedilo) z oddelki poglavij.
AD 1522 AD - Martin Luther je prevedel in objavil Novo zavezo v nemščino iz Erasmusove različice 1516.
AD 1524 - Bomberg natisne drugo izdajo masoretskega besedila, ki ga je pripravil Jacob ben Chayim.
AD 1525 AD - William Tyndale izdela prvi prevod Nove zaveze iz grščine v angleščino.
AD 1527 - Erasmus izda grško-latinski prevod četrte izdaje.
AD 1530 AD - Jacques Lef vre d' taples dokonča prvi prevod iz francoskega jezika celotne Biblije.
AD 1535 - Biblija Mylesa Coverdalea zaključi Tyndalejevo delo in ustvari prvo popolno tiskano Biblijo v angleškem jeziku. Vključuje 39 starozaveznih knjig, 27 novozaveznih knjig in 14 knjig apokrifov.
AD 1536 - Martin Luther prevaja Staro zavezo v narečje nemškega ljudstva in tako dokonča svoj prevod celotne Biblije v nemščino.

AD 1536 - Tyndale je obsojen kot heretik, zadavljen in požgan na kolcu.
AD 1537 - objavljena je druga celovita tiskana angleščina prevod Matthew Bible (splošno znana kot Matthew-Tyndale Bible), ki združuje dela Tyndala, Coverdaleja in Johna Rogersa.
AD 1539 - Natisnjena je Velika Biblija, prva angleška Biblija, dovoljena za javno uporabo.
AD 1546 - Rimokatoliški svet v Trentu razglaša Vulgate za izključno latinsko avtoriteto Svetega pisma.
AD 1553 - Robert Estienne izda francosko Biblijo s poglavjem in verzi. Ta sistem oštevilčenja postane splošno sprejet in ga še danes najdemo v večini Biblije.
AD 1560 - Ženevska Biblija je natisnjena v Ženevi v Švici. Prevajajo jo angleški begunci, objavil pa jo je zet Johna Calvina William William Whittingham. Ženevska Biblija je prva angleška Biblija, ki je poglavjem dodala oštevilčene verze. Postane Biblija protestantske reformacije, bolj priljubljena kot različica kralja Jamesa iz leta 1611 desetletja po prvotni izdaji.

AD 1568 AD - V Angliji je bila uvedena škofovska Biblija, revizija Velike Biblije, da bi konkurirala priljubljeni, vendar "vnetji do institucionalne cerkve" Ženevske Biblije.
AD 1582 - Romska cerkev, ki je zapustila 1000 let staro samo latinsko politiko, iz latinske Vulgate izdela prvo angleško katoliško Sveto pismo, Rheimsovo novo zavezo.
AD 1592 - Clementine Vulgate (pooblaščen papež Klementine VIII), spremenjena različica latinskega Vulgate, postane verodostojna Biblija katoliške cerkve.
AD 1609 - Rimska cerkev je Douajevo staro zavezo v angleščino prevedla v angleščino, da bi zaključila kombinirano verzijo Douay-Rheims.
AD 1611 - Objavljena je različica kralja Jamesa, imenovana tudi "pooblaščena različica" Biblije. Po njenih besedah je najbolj tiskana knjiga v zgodovini sveta z več kot milijardo izvodov.
AD 1663 AD - Algonquin Biblija Johna Eliota je prva biblija, natisnjena v Ameriki, ne v angleščini, ampak v domačem indijskem jeziku Algonquin.

AD 1782 AD - Biblija Roberta Aitkena je prva angleška (KJV) biblija, natisnjena v Ameriki.
AD 1790 - Matthew Carey v Ameriki objavlja angleško biblijo rimskokatoliške različice Douay-Rheims.
AD 1790 - William Young natisne prvo žepno "šolsko izdajo" Biblije kralja Jamesa Version v Ameriki.
AD 1791 - V Ameriki je natisnjena Biblija Isaac Collins, prva družinska Biblija (KJV).
AD 1791 - Isaiah Thomas natisne prvo ilustrirano Biblijo (KJV) v Ameriki.
1808 AD - Jane Aitken (hči Roberta Aitkena) je prva ženska, ki je natisnila Sveto pismo.
1833 AD - Noah Webster po objavi svojega znamenitega slovarja izda svojo revizirano izdajo Biblije kralja Jamesa.
AD 1841 - Izdelana je angleška Hexapla New Testament, primerjava izvirnega grškega jezika in šestih pomembnih angleških prevodov.
AD 1844 - Codex Sinaiticus, ročno napisan koinejski grški rokopis besedil iz stare in nove zaveze iz četrtega stoletja, je v samostanu Svete Katarine na Sinajskem mostu na novo odkril nemški bibist Konstantin Von Tischendorf.

AD 1881-1885 - Biblija kralja Jamesa je v Angliji revidirana in objavljena kot revidirana različica (RV).
AD 1901 - Objavljena je ameriška standardna različica, prva velika ameriška revizija verzije Kinga Jamesa.
AD 1946-1952 - Objavljena je Revidirana standardna različica.
AD 1947-1956 - Odkriti so svitki Mrtvega morja.
AD 1971 - Objavljena je nova ameriška standardna biblija (NASB).
AD 1973 - Objavljena je nova mednarodna različica (NIV).
AD 1982 - Objavljena je različica New King James (NKJV).
AD 1986 - Napovedano je odkritje Srebrnih svitkov, ki naj bi bili najstarejše biblijsko besedilo doslej. Tri leta prej jih je v starem mestu Jeruzalem našel Gabriel Barkay z univerze v Tel Avivu.
AD 1996 - Objavljen je nov prevod New Living (NLT).
AD 2001 - Objavljena je angleška standardna različica (ESV).